Der Kommissar: Rudek (Erstsendung 12.1.1973)

Im Anschluss an eine Konferenz nimmt der Geschäftsmann Doberg (Siegfried Lowitz) seinen Geschäftsfreund Rudek (Ernst Schröder) in ein Bordell mit, das Spaß mit blutjungen Mädchen verspricht. Für Rudek wird dieser Ausflug zu einem Homo Faber Erlebnis, steht er doch plötzlich zu seinem Entsetzen und grenzenlosem Zorn seiner Tochter Ursula (Ilona Grübel) gegenüber, die gemeinsam mit der Nachbarstochter Heidi (Hildegard Krekel) offensichtlich seit geraumer Zeit professionell anschaffen geht. Am nächsten Morgen liegt der Zuhälter Manuel Derrick (Sky Dumont) erschlagen im Flur seiner Wohnung, in der er das Bordell betrieb.
Für Kommissar Keller und seine Mitarbeiter kommt es nun darauf an, die Ereignisse des vorangegangenen Abends zu rekonstruieren, ein aufgefundener Zettel weist den Weg zu Doberg und damit auch zu Rudek und dessen Tochter.
Alte Herren, die mit jungen Damen anbändeln (wollen) sind ein außerordentlich beliebtes Motiv bei Reinecker. Zwar bezahlen die alten Herren ihre Lüsternheit nicht mit dem Leben, sie werden aber mit peinlichen Fragen und einem Mordverdacht konfrontiert. Die Auflösung kommt, das macht einen guten Krimi aus, für den aufmerksamen Zuschauer nicht wirklich überraschend.
Neben den routinierten Krimistars Lowitz, Schröder und Klaus Schwarzkopf wirkt in einer Nebenrolle die "Orion"-Admiralin und Dürrenmatt-Ehefrau Charlotte Kerr mit.
Eine besondere, wenngleich natürlich völlig unbeabsichtigte humorvolle Note erhält diese Folge dadurch, dass Reinecker hier erstmals den Namen Derrick verwendet, den später sein berühmtester und langlebigster Krimiheld und dessen Serie erhielten. "Jemand hat den Zuhälter Derrick erschlagen", und das auch noch aus dem Munde des späteren "Alten" Siegfried Lowitz, das hat etwas. Sky Dumont, späterer Dauergast bei "Derrick", überzeugt hier in seiner Rolle als schmieriger und zutiefst unmoralischer, wenngleich nicht uncharmanter Zuhälter.

Der Kommissar: Traum eines Wahnsinnigen (Erstsendung: 28.1.1972)

In der Männerabteilung einer Nervenklinik kommt es zu zwei Morden: Der Insasse Kabisch bringt zunächst einen Wärter und dann Professor Tesslin um, den Leiter der Anstalt. Diese Taten ermöglichen Kabisch die Flucht. Kommissar Keller und sein Mitarbeiterstab haben ein Problem: Kabisch, der wegen eines Mordversuchs an seiner Adoptivtochter eingeliefert worden war, ist ein renommierter Verwandlungkünstler, der sich in Sekundenschnelle mit wenigen Hilfsmitteln nahezu unerkennbar verkleiden kann. Dr. Hochstätter, Kabischs Arzt, der nächtelange Gespräche mit Kabisch geführt hat und diesen genau kennt, hilft der Polizei bei der Suche. Doch Hochstätter benimmt sich zunehmend seltsam. Man nimmt an, dass Kabisch nun den Mord an seiner Adoptivtochter, die gerade mit dem Zirkus Krone in München gastiert, vollenden will.
"Traum eines Wahnsinnigen" ist eine der ungewöhnlichsten und daher reizvollsten Folgen der Serie. Die Folge dreht sich zwar um eine Mörder-Suche, aber nicht im klassischen Stil eines Whodunit, da die Identität des Mörders -Kabisch- ja von Anfang an bekannt ist. Ihre Spannung bezieht die Geschichte aus der Frage, hinter welchen Masken sich Kabisch verbirgt. Es sind einige verschiedene Personen, die er im Laufe der Handlung verkörpert. Der namhafte Schauspieler, der Kabisch spielt, vollbringt hier eine Spitzenleistung. Da man Kabisch naturgemäß unter diesen Umständen nicht als er selbst reden lassen kann, wird die Figur des Dr. Hochstätter verwendet, um dem Zuschauer Kabischs Gedankengänge zu verdeutlichen. Reinecker hatte hier als Autor leichte Arbeit: da Kabisch nun einmal wahnsinnig und gleichzeitig hochintelligent ist, müssen seine Gedanken zwar einer gewissen inneren Logik folgen, aber nicht wirklich sinnvoll sein. Curd Jürgens spielt den undurchsichtigen Nervenarzt mit der ihm eigenen Intensität. Im James Bond Film "The spy who loved me" hatte er 1977 Gelegenheit, die Darstellung menschenverachtenden Wahnsinns auf die Spitze zu treiben.

Die Wells-Klausuren (Januar 2015)

Klausur                                          January 19^th, 2015

1. Please translate the following sentences:

a) Susan ist freundlich zu allen Nachbarn und hat mit ein paar Leuten bereits Freundschaft geschlossen.

b) Viele Politiker hatten freiheitliche Ansichten.

c) Mr Smith wäscht gerade das Auto. Das letzte Mal tat er das vor einem halben Jahr.

d) Mr Ackles hat London zwei Mal besucht. Das letzte Mal war er vor zwei Jahren dort.

e) Mrs Morland las die Zeitung als ihr Mann den Raum betrat.

2. Read the extract from H.G. Wells' novel „The Time Machine“ and sum up the time traveller's thoughts about time.
   [The first few pages of the novel]
3. Choose one US President and write a few lines about him.
4. If „your“ President had the opportunity to travel back through time and make a major change in his political career, which change would he probably make?

5. Bonus

Nennen Sie die englischen Entsprechungen folgender Verben:

préférer, attaquer, quitter, assembler, réunir, sembler, réduire

Linierte oder karierte Blätter mit einem Drittel Rand.

Good Luck!

 

Klausur                                               January 22^nd, 2015

1. Please translate the following sentences:

a) Die Schüler redeten als der Lehrer den Raum betrat.

b) Die Position des CEO unserer Firma ist im Augenblick frei.

c) Der Richter schickte Toughguy ins Gefängnis. Neben dem Gefängnis befindet sich eine Kirche.

d) Dr Jones hat die Wand gestrichen. Sei vorsichtig, die Farbe ist noch feucht.

e) Trisha hat sich mit allen Nachbarn angefreundet.

2. Read the extract from H.G. Wells' novel „The Time Machine“ and write a short summary of the text.

[The protagonist's arrival in the distant future]

3. The protagonist arrives in the year 802.701. Why does Wells choose a time that far from his own to set his story?

4. If you chose to write a short story about time travelling on your own, which time would your protagonist travel to and why?

5. Bonus

a)Please underline the correct answer:

Which album is not a Beatles album? Magical Mystery Tour, Rubber Soul, The Dark Side of the Moon, Abbey Road?

b)Translate the sentences:

Peter and Mary had their wedding planned.

Is there trouble? No, Aunt Mathilda has just cried wolf again.

Linierte oder karierte Blätter mit einem Drittel Rand.

Good Luck!